Não resisti!

Esta música da Carolyn Hillyer não sai da minha cabeça desde que este CD chegou (Ice). Quando vocês lerem vão entender a metade do porquê... a outra metade fica por conta do poder sonoro da música mesmo - dá vontade de sair pulando, cantando e batendo o tambor!!!

DANÇA DA GARRA DA URSA

Mulheres estão invocando na direção da floresta da Ursa,

pedindo que as proteja.

Elas sussurram para seus trambores

E cantam as palavras frias

dadas pelas mães de suas mães

E recriam o mundo com sua música.

Todos os dias elas invocam a Ursa,

Todas as noites elas invocam a Ursa,

Ela vira? Ela virá? Ela virá?

Elas torcem seus cabelos úmidos

Em uma trança apertada, na qual usam

Empedrados ossos brancos de prender o cabelo,

Empedrados ossos azuis de prender o cabelo

Dados por irmãs de suas irmãs

E elas criam uma dança

De equilíbrio perfeito

Todos os dias elas invocam a Ursa,

Todas as noites elas invocam a Ursa,

Ela virá? Ela virá? Ela virá?

Elas cruzam os campos nevados

Por onde o gelo azul se derrama

E aonde encontram a liberdade de espírito

Que irão trazer de volta

Para dar as filhas de suas filhas.

E elas soltam as asas que

Existem dentro do coração da mulher.

Todos os dias elas invocam a Ursa,

Todas as noites elas invocam a Ursa,

Ela virá? Ela virá? Ela virá?

Ao amanhecer o som de um rugido escuro ecoa

Vindo dos penhascos de gelo.

Elas ouvem como o som se aproxima.

Existe um espírito feroz próximo ao acampamento,

Mas não é um urso da floresta.

Tão forte foi a magia que as mulheres fizeram que chamaram uma 
Ursa do gelo

Poderosa e bruta

É seu poder terrível que responde à canção

E as envolve com sua garra

Todos os dias elas invocam a Ursa,

Todas as noites elas invocam a Ursa,

Ela virá? Ela virá? Ela virá?

A Ursa do Gelo fará a jornada pela planície alta

Quando as mulheres cantarem a Canção da Garra da Ursa.

É ela quem as protege, agora e sempre:

Lembre-se disto caso pense em fazer algum mal a uma mulher.